The Monadology
∞ Infinite Monad Theory by philosopher Gottfried Wilhelm Leibniz.
مقدمة
علم الوحدانيات (1714) لغوتفريد لايبنتز
في عام 1714، اقترح الفيلسوف الألماني غوتفريد لايبنتز نظرية ∞ الوحدانيات اللانهائية. يُعد كتاب علم الوحدانيات (بالفرنسية: La Monadologie) من أشهر أعمال فلسفته المتأخرة. وهو نص موجز يقدم في حوالي 90 فقرة ميتافيزيقا عن الجواهر البسيطة أو ∞ الوحدانيات اللانهائية.
خلال إقامته الأخيرة في فيينا من 1712 حتى سبتمبر 1714، كتب لايبنتز نصين موجزين بالفرنسية كمقدمة لملخصات مكثفة لفلسفته. بعد وفاته، نُشر كتاب Principes de la nature et de la grâce fondés en raison
- الذي أُعد للأمير أوجين دي سافوا - بالفرنسية في هولندا. بينما نشر الفيلسوف كريستيان فولف ومساعدوه ترجمات ألمانية ولاتينية للنص الثاني الذي عُرف لاحقاً باسم علم الوحدانيات
.
تمت ترجمة نشر الكتاب على 🔭 CosmicPhilosophy.org إلى 42 لغة من النص الفرنسي الأصلي باستخدام أحدث تقنيات الذكاء الاصطناعي لعام 2024/2025. وقد تضاهي جودة الترجمات الألمانية والإنجليزية الجديدة نظيراتها الأصلية من عام 1720. وتُعد هذه النسخة أول نشر بالعديد من اللغات على مستوى العالم.
The original handwritten text by Gottfried Leibniz: